Курсы нидерландского языка в Амстердаме

Февраль 24, 2015 at 4:30 пп

На прошлой неделе я, наконец, получила сертификат об успешной сдаче теста по голландскому языку.

А это значит, что сейчас я могу понимать и разговаривать на одном из сложных и редких языков германской группы — нидерландском.

Содержание статьи:

  1. Хочешь жить в Голландии — общайся на голландском
  2. Почему курсы нидерландского языка?
  3. UvATalen
  4. Intensive Dutch
  5. Занятия в UvATalen
  6. Как проходят тесты на знание нидерландского языка?

Хочешь жить в Голландии — общайся на голландском

Это не значит, что ваш английский (например) — не поймут. Поймут и ответят, конечно, но без знания голландского языка вам будет тяжелее адаптироваться в обществе и уж тем более речь не идёт о гражданстве итд. Комфортабельная жизнь в Голландии — это уверенное знание языка и постепенная адаптация.

На нидерландском языке общаются всего 26 млн. человек: в Голландии, Бельгии, на Арубе, севере Франции (небольшие общины).

Язык — африкаанс, который распространен в ЮАР и Намибии, слегка похож на голландский.

Вот в принципе и всё.

Теперь и я могу разговаривать на этом редком языке.

Конечно, речь идёт о моём знании языка на начальном уровне. Однако даже такой уровень позволяет мне легче себя чувствовать в обществе голландцев, на улице, в магазинах. И как показывает практика, голландцам льстит, что иностранцы учат и пробуют разговаривать на их родном языке.

Кроме социальный целей, для меня важно сдать экзамен по голландскому языку в посольстве и получить визу на проживание. Пожалуй, этот пункт даже важнее первого, и теперь у меня есть все навыки, чтобы это успешно сделать. Главное, что от меня сейчас требуется: продолжение практики разговорной речи, прослушивание и просмотр фильмов, а также изучение вопросов для части экзамена по обществоведению (культурная часть — 100 вопросов).

Почему курсы нидерландского языка?

До курсов, я честно сама старалась изучать язык: у меня было время, учебник Naar Nederland, и что самое главное — носитель языка, который помогал мне с произношением, изучением новых слов, а также снятием «языкового блока». Всё это было отлично, но без системное изучение языка, которое, по сути, без контроля со стороны — это трудно. Иногда я ленилась открывать учебник и делать задания, а иногда — даже забывала о том, что мне нужно продолжать обучаться.

Поэтому мы пришли к выводу, что мне нужно подойти к этому вопросу серьезней, для того, чтобы не тянуть время и видеть результаты.

Изначально я рассматривала 2 варианта: брать уроки у преподавателя (скайп, либо ездить на уроки) или записаться на курсы нидерландского языка.

Первый вариант мне был не сильно симпатичен, из-за того, что мне хотелось общаться в группе, чтобы слышать, как разговаривают другие люди, а также, конечно, это отличная возможность с кем-то подружиться. Что, кстати, и произошло.

А еще это замечательный способ, наконец, почувствовать себя независимым человеком в другой стране: ездить куда-то самой, встречаться с людьми, гулять по городу, вообщем самая натуральная ассимиляция в обществе. Итак, выбор пал на курсы нидерландского языка.

UvATalen

Заниматься поиском хороших курсов — мне помогали.

Основными критериями подбора было:

  • Хорошие отзывы и репутация;
  • Расположение (мы искали в городе Амстердам);
  • Цена

Это в принципе основные моменты, на которые мы обращали внимание. Второстепенным, но также важным был график обучения.

Путем нехитрых поисков в интернете, расспроса знакомых — нашлись курсы нидерландского языка в лингвистическом центре при университете Амстердама.

Почитали отзывы, я также прошла тест на сайте центра (на какой уровень мне желательно было записываться): www.uvatalen.nl/site/uk/Test+yourself.

После теста стало понятно, что начальный уровень — это то, что мне еще нужно подтягивать. До уровня intermediate (средний уровень) я самостоятельными занятиями, так и не доползла.

UvA Talen находится почти в центре (2 остановки на метро), рядом остановка метро и трамвая. Место классное, так как до центрального вокзала можно прогуляться за минут 30, до зоопарка Артис — 15 минут, рядом парки, кафе.

Записаться на курсы легко: выбираете дату ближайших курсов, необходимый вам уровень, заполняете анкету и оплачиваете курс.

Мой курс, рассчитанный на месяц, стоил — 735 евро (это вместе с материалами).

Intensive Dutch

Как следует из названия, курс был интенсивным.

За 1 месяц я должна была освоить начальный уровень голландского, причем развить в себе разные навыки: чтение, произношение, разговор, письмо, восприятие речи на слух. Кто-то сейчас скажет, что это нереально, за месяц начать разговаривать на другом языке. Всё реально, поверьте мне, в группе были люди, которые голландский видели и слышали первый раз в своей жизни. Так вот, уже в конце первой недели, они могли на элементарном уровне изъясняться.

Занятия проходили каждый день, кроме выходных и длились 3 часа (с небольшим перерывом на паузу). Далее давалось обширное домашнее задание, рассчитанное примерно на 4 часа времени. То есть, каждый день по 7-8 часов занятий языком.

Домашнее задание мы выполняли как по учебникам, которые выдаются на первом уроке, по материалам, которые давал преподаватель и на сайте. В каждом, выданном нам учебнике, был специальный код, по которому мы могли заходить на сайт, слушать материалы урока, читать тексты, повторять грамматику и делать тесты.

Во многом обучение опять же зависело от нас самих: от того, насколько мы были вовлечены в учебный процесс на уроке, от времени, потраченного на домашнее задания, и конечно, от желания выучить язык и заговорить.

Занятия в UvATalen

Как же проходил самый обычный урок?

Ну, пожалуй, для начала нужно рассказать о том, что группа у нас была из 15 человек.

Преподаватель был один, и что самое главное — носитель языка (голландка).

С самого начала урока она активно начинала каждого расспрашивать по теме: ну например имя, фамилию, сколько лет итд. Обучение велось на голландском языке, и только в крайних случаях (например, объяснение грамматики) — она переходила на английский язык.

Материала было настолько много, что времени расслабиться и просто посидеть не было. Мы постоянно разговаривали, читали, слушали итд. Это, наверное, один из больших плюсов этого курса. Преподаватель также меняла нас местами, чтобы мы не привыкали разговаривать друг с другом, усложняла для нас задания, вообщем — было не скучно.

Вторая неделя курсов запомнилась особенно: голова была забита знаниями, словами, грамматикой, произношением. Мы уставали от количества домашнего задания, но прогресс был налицо. Особенно это стало заметно после первого пробного теста, который мы сдали.

Как проходят тесты на знание нидерландского языка?

Тест должен был показать, что мы уже выучили и какие у кого слабые стороны.

Как и тест на сертификат, он был поделен на несколько частей: разговорный (один на один с преподавателем), когда задаются вопросы, и ты должен на них правильно ответить.

Восприятие на слух. Мы слушали небольшой диктант и дополняли предложение в конце текста. Дополнение можно было понять из диктанта, если уловить суть рассказа.

Например, По понедельникам я ем сыр, а по вторникам — суп. Сегодня вторник, так что я буду есть …. Вам нужно продолжить.

Грамматика.

1 час на тест по грамматике.

Вот такой вот первый тест мы проходили.

Проходным балом считается 70% правильных ответов по каждому блоку теста. Если хоть один навык ниже (ну например разговор — 65%). Тест считается не пройденным. Первый тест я сдала в сумме — 82%. Это, как я считаю, был неплохой результат. Нам потом раздали тесты, и можно было посмотреть, где какие ошибки итд.

Оставалось еще 2 недели до главного теста.

Всего за курс мы изучили много слов — примерно 1200. Основные грамматические конструкции, правильное произношение. И множество разговорных фраз.

Второй тест проходил также, как и первый, разве что в конце еще было упражнение на письмо. Нужно было выбрать тему и ответить письменно на вопросы. Этот тест я также сдала, набрав – 85%.

И уже через неделю сертификат был прислан мне по почте домой.

курсы голландского языка

Мой сертификат

Уровня и знаний, которые я получила на этом курсе — достаточно, чтобы сдать экзамен при посольстве. Это я специально уточняла на разных форумах.

Надеюсь, эта информация полезна для всех, кто ищет пути обучения голландскому языку.

Если у вас вопросы, связанные с курсами или нидерландским языком, а может вы также готовитесь к экзамену — смело пишите мне на почту!

Будем делиться свежей информацией.

______________________

Здесь тоже немного о курсах (как я начинала учиться).